Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cost of services
The calculation should be based on the average
cost of services
provided by machinery rings without their commercial subsidiaries, since otherwise those costs may incorporate amounts which may have...
Obliczenia należy przeprowadzić na podstawie przeciętnych
kosztów usług
wykonanych przez kółka rolnicze bez ich spółek zależnych prowadzących działalność gospodarczą, aby wyłączyć z obliczeń kwoty,...
The calculation should be based on the average
cost of services
provided by machinery rings without their commercial subsidiaries, since otherwise those costs may incorporate amounts which may have flowed to the subsidiaries.
Obliczenia należy przeprowadzić na podstawie przeciętnych
kosztów usług
wykonanych przez kółka rolnicze bez ich spółek zależnych prowadzących działalność gospodarczą, aby wyłączyć z obliczeń kwoty, które być może przysporzyły korzyści spółkom zależnym.
...as the rent for T2 at TMP airport, Airpro’s own costs for personnel and equipment, and also the
cost of services
provided by Finavia.
...opłata za najem T2 w porcie lotniczym TMP, własne koszty personelu i wyposażenia Airpro, a także
koszt usług świadczonych
przez Finavię.
Airpro’s financial results at TMP airport included costs, such as the rent for T2 at TMP airport, Airpro’s own costs for personnel and equipment, and also the
cost of services
provided by Finavia.
Wyniki finansowe Airpro w porcie lotniczym TMP obejmowały koszty takie, jak opłata za najem T2 w porcie lotniczym TMP, własne koszty personelu i wyposażenia Airpro, a także
koszt usług świadczonych
przez Finavię.
Its aim is to contribute towards the
costs of services
provided by Local Authorities.
Ma on na celu pokrycie
części kosztów usług świadczonych
przez władze lokalne.
Its aim is to contribute towards the
costs of services
provided by Local Authorities.
Ma on na celu pokrycie
części kosztów usług świadczonych
przez władze lokalne.
...is to make transactions between operators more transparent and/or to determine the actual
cost of services
provided.
...jest zwiększenie przejrzystości transakcji pomiędzy operatorami i/lub określenie faktycznego
kosztu
dostarczanych usług
.
The purpose of imposing such obligations is to make transactions between operators more transparent and/or to determine the actual
cost of services
provided.
Celem nałożenia takich obowiązków jest zwiększenie przejrzystości transakcji pomiędzy operatorami i/lub określenie faktycznego
kosztu
dostarczanych usług
.
The additional
costs of servicing
these users must be subtracted from this number in order to obtain the amount to be recovered. The Commission expects the additional costs to be relatively low,...
Aby otrzymać kwotę do odzyskania, od tej ostatniej liczby należy odjąć dodatkowe koszty
usługi
dla tych dodatkowych użytkowników – koszty, które według przewidywań Komisji są stosunkowo niskie,...
The additional
costs of servicing
these users must be subtracted from this number in order to obtain the amount to be recovered. The Commission expects the additional costs to be relatively low, given that the incremental costs of transmission are negligible and that fixed costs should not be included in the calculation.
Aby otrzymać kwotę do odzyskania, od tej ostatniej liczby należy odjąć dodatkowe koszty
usługi
dla tych dodatkowych użytkowników – koszty, które według przewidywań Komisji są stosunkowo niskie, ponieważ dodatkowe koszty nadawania mogą być pominięte, a koszty stałe nie powinny być uwzględniane w obliczeniu.
...mail from mailboxes; costs of maintaining the Departments of Operation and Technical Supervision,
costs of services
related to delivery.
...koszty związane z opróżnieniem skrzynek, koszty utrzymania Działu Operacji i Nadzoru Technicznego,
koszty usług
związanych z
doręczaniem.
Account 514: Costs of external services related to the delivery of parcels and postal matter paid on delivery; express postal matter; collecting mail from mailboxes; costs of maintaining the Departments of Operation and Technical Supervision,
costs of services
related to delivery.
Konto 514: koszty usług zewnętrznych związanych z doręczaniem paczek i przesyłek pobraniowych, przesyłek ekspresowych, koszty związane z opróżnieniem skrzynek, koszty utrzymania Działu Operacji i Nadzoru Technicznego,
koszty usług
związanych z
doręczaniem.
‘Other operating costs’ are allocated proportionally to already allocated
cost of services
.
„Pozostałe koszty operacyjne” są dzielone proporcjonalnie do przypisanego już
kosztu usług
.
‘Other operating costs’ are allocated proportionally to already allocated
cost of services
.
„Pozostałe koszty operacyjne” są dzielone proporcjonalnie do przypisanego już
kosztu usług
. Costs of service
Koszty doręczenia
Costs of service
Koszty doręczenia
